-
1 качать насосом
-
2 качать
-
3 качать
пароход качало — das Schiff stampfte (о килевой качке); das Schiff schlingerte (о бортовой качке)2) ( насосом) pumpen vt•• -
4 pumpen
качать (насосом) -
5 hochpumpen
качать насосом (вверх)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > hochpumpen
-
6 plumpen
-
7 pumpen
I vtкачать (насосом); выкачивать; накачивать; перекачиватьII vt разг. -
8 насос
м -
9 насос
насос м Pumpe f c воздушный насос Luftpumpe f пожарный насос Feuerlöschpumpe f качать насосом pumpen vt -
10 plumpen
-
11 pumpen gehen
[pumpen качать (насосом)]ходить в фитнесклуб -
12 pumpen
-
13 pumpen
качать [подавать] насосом (бетонную смесь)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > pumpen
-
14 anpumpen
vtj-n um Geld anpumpen — просить денег взаймы у кого-л.2) откачивать, начинать качать ( воду насосом) -
15 pumpen
1. vt1) качать, выкачивать (что-л насосом)2) фам:(sich) bei [von] j-m púmpen — занимать [одалживать, брать взаймы] (деньги) у кого-л
3) фам:j-m etw. — (А)
púmpen — дать взаймы [в долг] кому-л
2. vi1) выполнять функции насоса (о машине)2) спорт жарг отжиматься
См. также в других словарях:
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качнуть, качивать что, колебать, колыхать, шатать, трясти плавно взад и вперед. Ребенка качают на руках или в люльке; буря качает корабли. Качать воду, вообще качать насосом (выкачивать и накачивать), тянуть, подымать жидкость трубкою и… … Толковый словарь Даля
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качаю, качаешь, несовер. 1. что. Приводить в колебательное движение, нагибая из стороны в сторону или вверх и вниз. Качать колыбель. «Ветер сильно качал березы.» А.Тургенев. Волны качали лодку. Качать качели. Он шел с трудом, его качало… … Толковый словарь Ушакова
КАЧАТЬ — Качать во сне насосом воду предвещает успех в делах. Если качаете ее из колодца – это говорит о новых возможностях, открывающихся в ваших делах. Накачивать насосом колесо – значит наяву попусту расходовать свои силы. Качать своего ребенка … Сонник Мельникова
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Приводить в колебательное движение. К. колыбель. К. ребёнка на качелях. Его качает (безл.) от усталости (пошатывается из стороны в сторону). 2. кого (что). Подбрасывать на руках вверх в знак восхищения,… … Толковый словарь Ожегова
ОБКАЧИВАТЬ — ОБКАЧИВАТЬ, обкачать, обкачнуть кого. Всех ли гостей мы обкачали? перекачали, на качелях. Обкачнешь ли сразмаху качели кругом? Давай воду качать (насосом), кто кого обкачает, взапуски. Ветром обкачало деревья, раскачало; обило плоды. II.… … Толковый словарь Даля
ОБКАЧИВАТЬ — ОБКАЧИВАТЬ, обкачать, обкачнуть кого. Всех ли гостей мы обкачали? перекачали, на качелях. Обкачнешь ли сразмаху качели кругом? Давай воду качать (насосом), кто кого обкачает, взапуски. Ветром обкачало деревья, раскачало; обило плоды. II.… … Толковый словарь Даля
выкачать — аю, аешь; вы/качанный; чан, а, о; св. см. тж. выкачивать, выкачиваться, выкачивание, выкачка что 1) Качая (обычно насосом), удалить всё, полностью … Словарь многих выражений
ЗАКАЧИВАТЬ — ЗАКАЧИВАТЬ, закачать, начинать качать, на качелях, насосом, ногами и пр.; | качать кого до дурноты, до головокруженья, укачивать; убаюкивать, качать ребенка до усыпленья. Меня в море не закачивает, а закачали меня на качелях. Няня, закачай… … Толковый словарь Даля
Перекачивать — I несов. перех. 1. Качать что либо насосом из одного места в другое. отт. перен. Добывая, получая в одном месте, перемещать в другое. 2. Качать на качелях поочередно всех или многих. 3. Подкидывать на руках (в знак приветствия, восхищения) всех… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекачивать — I несов. перех. 1. Качать что либо насосом из одного места в другое. отт. перен. Добывая, получая в одном месте, перемещать в другое. 2. Качать на качелях поочередно всех или многих. 3. Подкидывать на руках (в знак приветствия, восхищения) всех… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВСКАЧИВАТЬ — ВСКАЧИВАТЬ, вскачать, вскатнуть что, качать кверху, подымать качкою. Вскачивать воду насосом. Вскачнуть кого на качелях. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Вскачивание ср., ·длит. вскачание ·окончат. действие по гл. Катать и качать, с предложными,… … Толковый словарь Даля